一句哈啦少，走遍俄罗斯都不怕？看看俄语中的“超赞”还能如何表达【全文带读】

Он отлично говорит по-русски.

他俄语说得非常好。

03

Молодец

好样的、真行（多用于长辈对晚辈、上级对下级的夸赞和鼓励）

例：

Он молодец.

他真是好样的。

Молодец, что не опоздал.

没有来迟, 真好。

04

Браво

好啊好（喝彩声）、棒极了

源自意大利语bravo：当观众认为台上的舞蹈演员表演的极佳时，会连声说bravo——“好啊，再来一遍”。传入俄语中沿用原来的用法，表达对他人的赞美。

例：

аплодировать и кричать браво

拍手叫绝

05

Здорово

真好、真棒

这个词在口语中出现的频率极高，不仅可以表示夸赞，还可用于见面寒暄的打招呼用语，译为“嗨、你好”。

例：

Ты здорово сказал.

你说得真好。

Здорово сделано.

干得漂亮。

Здорово живёшь (живёте)!

你(您, 你们)好！

06

Шикарно

<俗>太好了、太讲究了、真妙

例：

Э, да у тебя здесь шикарно!

嗬, 你这儿太讲究了！

Это... это шикарно! Вот о таком я и мечтал!

这……这太棒了！这正是我梦寐以求的！

07

Прикольно

赞、牛、酷；太好了（俚语，一般只用于青少年之间）

例：

Было так прикольно!

我玩得很开心！

Правда? Прикольно.

真的吗？太酷了。

08

Супер

超棒、超赞

例：

Супер, Надо ещё.

太棒了，再多来点。

声明：俄文资源来自俄网，译文和中文文本为沪江俄语原创。欢迎分享至朋友圈，如需转载至其他平台请在后台留言。

【更多文章】

除了“Пожалуйста”，如何更地道地说“不客气”？

规范书写必看！俄语中的标点符号你真的会用吗？

СССР vs РОССИЯ！俄罗斯人眼中，苏联和俄罗斯有哪些不同？

15句俄语俚语，让你的口语更地道!

俄语中最易错的读音盘点！俄语人快来自查！

初学者必看！50个最常用俄语动词，快进来做笔记！

文末福利别错过

阅读原文解锁更多

俄语好课！返回搜狐，查看更多